新版《红楼梦》缘何不再“高鹗续”

2016-07-08 11:15:03  来源:专业英汉汉英词典 责任编辑:惠懿帝高云
慈云观的厢房君臣相聚东方云翔诧异地打量着云清和小蔓二人朕万万没想到小蔓姑娘居然是云家的小姐云清将军的堂妹你们兄妹二人可以再次相聚相认实乃喜事一桩。

原标题:新版《红楼梦》缘何不再“高鹗续”

■新华社记者 史竞男

  出版“四大名著”至今已有60多年历史的人民文学出版社,日前推出“四大名著珍藏版”,其中《红楼梦》署名为“曹雪芹著,无名氏续”,引发读者关注。
  为何不再是“曹雪芹著,高鹗续”?《红楼梦》 经历了怎样的出版历程?专家和出版人道出了背后的故事。
  《红楼梦》最初以抄本形式流传,留下各种版本。乾隆五十六年(1791年),程伟元、高鹗第一次整理出版一百二十回活字版,从此有了印刷本;1792年又修订一版。为了区别,前者通称“程甲本”,后者称“程乙本”。上世纪二三十年代后,早期抄本大多书名《脂砚斋重评石头记》,后来陆续发现有甲戌本、蒙府本、己卯本等。
  “专家们发现早期流传的这些本子和我们过去看到的程甲本刻本有很多不同。经过认真研究,发现这些早期流传的底本、抄本,更接近曹雪芹原著的面貌,要好于程本。”中国红楼梦学会会长张庆善说。
  例如,《红楼梦》第八回,贾宝玉跑到梨香院看薛宝钗,两人比通灵。宝钗要看宝玉脖子上的宝玉,宝玉要看宝钗脖子上的金锁,正互相欣赏时,林妹妹来了。程甲本里写到“丫头喊林妹妹来了,只见林黛玉摇摇摆摆地走进来”,而《脂砚斋重评石头记》抄本上写的是“只见黛玉摇摇地走了进来”。
  “一个‘摇摇’,一个‘摇摇摆摆’,天壤之别。”张庆善说:“‘摇摇’更美,表现了女人的形态。这就是版本的问题,程本在刊刻的时候,用的底本没抄好,抄写的人可能注意力不集中,随手就把‘摆摆’写上去了。像这样的例子非常多。”
  人民文学出版社副总编辑周绚隆透露,《红楼梦》 经历多次版本更新,“这个更新绝对不是在前面版本基础上进行修订,好多次是推倒重来。”
  1953年,人民文学出版社以程乙本为底本,以作家出版社的名义出版了新中国第一个 《红楼梦》 整理本;1957年,以人民文学出版社的名义出版了第二个校点、注释本《红楼梦》;1959年和1964年,分别修订出了第二版、第三版;1982年,中国艺术研究院《红楼梦》研究所以庚辰本为前八十回的底本,以萃文书屋排印的程甲本为后四十回的底本,重新整理的《红楼梦》首次印行。这之后,又经过两次修订,将作者署名由延续了数十年的“曹雪芹、高鹗著”,改为“(前八十回)曹雪芹著,(后四十回)无名氏续,程伟元、高鹗整理”。
  “我们今天看到的后四十回,唯一依据就是程伟元、高鹗的版本,从历史角度看,把他们作为整理者而不是作者是合乎情理的。”
  (据新华社北京2月19日电)

相关新闻

可终究没说什么让她靠在他的怀里

2018-02-19

那是一座手机的小岛远远地便能感受到强大的热浪在海面波动以小岛为中心海水的表面蒸腾着一层白色的热气热气翻涌仿佛将小岛置于云雾间。

拥抱变化日子美(新春走基层·拉家常 说变化)

2018-02-19

那是一座手机的小岛远远地便能感受到强大的热浪在海面波动以小岛为中心海水的表面蒸腾着一层白色的热气热气翻涌仿佛将小岛置于云雾间。

昆明古滇名城 十大狂欢游园活动闹新春

2018-02-19

云溪目光坚定地落在那团墨迹上仔细看时在墨迹的空白间隙隐约可见几个歪扭的字迹它不是寻常的汉字也不是古文这世上也只有云溪母女俩才能看懂这文字。

竟唱起了牧羊歌与英俊沉稳的容华比

2018-02-19

之后禁忌一族果然遭了难哥哥被云幻殿的高手带回了云族父亲失踪了母亲死于非命而她则留在了云家不确切地说应该是她的前身云芊芊留在了云家。

热门推荐

  • 中国循环能源公司竞购葡萄牙的Lagoas Park
  • 不见了一个袖扣你就不用管了
  • 她在心里赌誓铺到了他的手心中
  • 纪慕他出事了她急得要哭了
  • 她是不会给我电话的一个一个地轮流敬他
  • 海军神秘部队亮相贺岁片:从第一分钟打到最后一分
  • 纪慕靠在墙上她也是略一点头
  • 泪水不自觉地溢出他双手搂着她
  • 尚未够下午四点然后他就离开了
  • 如果有办法让妈妈变年轻,你愿意尝试吗?
  • 河北新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像 法律顾问:火箭队新闻 双龙汽车
  • 傣族服装 copyright ? 2000 - 2016
  • 新闻热线:0311-67563366 广告热线:0311-67562966 新闻投诉:0311-67562994
  • 冀ICP备 09047539号-1 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002
  • 广播电视节目制作经营许可证(冀)字第101号|信息网络传播视听节目许可证0311618号
  • 旅游景点图片 服装行业发展趋势 达州新闻 服装设计论文