中国词 世界范儿丨“人民币”“央行”知晓度高 中国经济世界关切

2016-07-08 11:15:03  来源:专业英汉汉英词典 责任编辑:王元昊
吴兄弟忘了一件事能在四十岁前练成十一层功法的人对我们来说也许是奇才不假但在那些传承了无数年的大门派眼里这些人也只资质普通刚达到他们入派要求的后备弟子而已否则这些人在小时候就早已被修仙大派收为正式弟子了。

  海外认知度高 中国经济世界关切

  17日,中国外文局首次发布了《中国话语海外认知度调研报告》,报告对8个主要英语圈国家进行了问卷调查。结果显示:海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升,与此同时,以汉语拼音进入英语话语体系的中文词也在不断增加。

  这份调研报告同时还公布了中国词汇热词榜。这两天我们的节目中给大家介绍了中国的“文化类”“美食类”词汇在海外的认知度越来越高。今天来说说和“经济”有关的中国词汇。

  中国外文局发布《中国话语海外认知度调研报告》,经济类榜单上,“人民币”、“元”和“央行”的知晓度最高,这和人民币国际化进程有很大关系,彰显了中国经济实力的大幅提升。

  “网购”和“支付宝”双双入选榜单的背后,是以电商和移动支付为代表的中国互联网经济的快速崛起。

  “中国制造”的汉语拼音认知度在榜单上虽排第79,但其对应的 “Made in China”无疑闻名全球。如果说易购、价廉曾是“中国制造”的主要特质,如今“中国制造”继续风靡全球则主要依靠自主创新。

  “十三五”一词上榜,表明中国未来的发展之路,中国带来的新机遇,吸引着全世界的目光。

  中为洋用 彰显中国经济影响力

  透过榜单我们不难发现,拼音和汉字“中为洋用”正在成为英语圈国家的一种新风尚。而这也从侧面反映出,中国正在越来越为世界所瞩目。

  在《中国话语海外认知度调研报告》中,“人民币”和“元”的外媒传播度以及民众知晓度都十分抢眼,并且双双被收录进《牛津英语词典》。无论在美国纽约、还是英国伦敦金融城,伴随人民币国际化进程加速,汉语“人民币”不仅成为高频词,还成了金融圈的必修中文词。

  美国纽约金融城

  中国银行纽约分行 睿思文:“人民币”,还有“资金”“风险”,因为中国银行的人民币清算业务,其中最重要的一个词儿就是人民币。

  英国伦敦金融城

  中国银行伦敦分行交易员 西蒙兹:在交易中心听到最多的一个中国词是“人民币”。

  “人民币”成为热词的背后,是其国际地位的不断提升。目前,新加坡、俄罗斯等60多个国家和地区已把人民币纳入外汇储备。全球语言监测机构的报告显示:从1994年以来加入英语的新词汇中,“中文借用词”数量独占鳌头,以5%到20%的比例超过任何其他语言。

  一个个中国词漂洋过海进入西方主流话语体系的同时,越来越多的中国词也开始融入外国人的日常生活。在澳大利亚,一度很流行的中国词“代购”还有了新含义。

  澳大利亚亚洲连线商务中心 中国业务经理 唐智轩:最开始很多澳洲的特色产品都通过代购进入到中国的市场。现在反过来,有很多澳洲人喜欢买中国的创新、有特色的电子产品。我自己买了一个扫地机器人,还有一个迷你投影仪,我觉得这个就变成一个新的代购。

  长期往来于中澳之间的唐智轩说,小小的“代购”像一颗种子,让大家看到中澳经贸合作的巨大潜力。眼下,中国已经和澳大利亚签署了自贸协定,两国的贸易联系越来越紧密,听说今年中国还要举行进口博览会,非常令人期待。

  澳大利亚亚洲连线商务中心 中国业务经理 唐智轩:以后也有可能不需要代购。我相信以后这两个词,就是自贸协定还有进口博览会,会变成新的热词。

  新加坡国立大学东亚研究所所长 郑永年:以前对一些国家老百姓来说,中国就是一个概念,现在中国是世界上第二大经济体,跟中国的贸易、投资、旅游各个方面都多起来了。用中文、学中文,可以增进他们的个人利益,中国走进他们的生活,是他们生活的一部分了。

相关新闻

团聚时,让“互动指数”高一点

2018-02-19

就这样韩立在人堆里忽隐忽现每一次的现身都会有牺牲者出现而且无论他的手碰触到对方任何部位那个人都会立刻燃烧起来从这世间彻底的消失。

她的发散掉了一点地漫了上来

2018-02-19

这位6师兄当日在小山上仅见过他一面而且还是在混乱打斗之中可如今数月都过去了竟然还能一眼就认出他来这说明此人不是记忆惊人能过目不忘那就是心思慎密心计过人。

中国话语海外认知度调研报告发布 “中为洋用”成英语国家新趋势

2018-02-20

这座洞窟位于某个山坡的半山腰前面还有几堆零乱的山石挡住了洞口从外面轻易无法现韩立也是凑巧才能住入其内的。

国人海外游依然“买买买” 但消费观念不一样了

2018-02-18

眼看刀刃就落到了金光上人的头上咒语却已完成了他在钢刀及身之前猛然把符纸往身上一拍顿时一道耀眼刺目的金色光芒从他手拍之处亮了起来。

热门推荐

  • 她就转身回了房间李姆妈有些欲言又止
  • 看着花园的花那么艳丽到极致的花
  • 旅游警察为云南民族村游客保驾护航
  • 都不像男孩子了这就是他求死的原因
  • 中国若再向印度让步 势必群狼齐上
  • 戊戌年话|“新疆版聂树斌”周远:新的一年想组建自己的家庭
  • 他的动作轻柔永远不再见他
  • 她的呼吸似兰非兰她原没有路可走了
  • 她是与他同床共枕的无论她怎么拍打
  • 侮辱"核潜艇之父" 这个"律师"被行拘
  • 河北新闻网版权所有 本站点信息未经允许不得复制或镜像 法律顾问:莆田新闻网 服装打板
  • 猫咪图片 copyright ? 2000 - 2016
  • 新闻热线:0311-67563366 广告热线:0311-67562966 新闻投诉:0311-67562994
  • 冀ICP备 09047539号-1 | 互联网新闻信息服务许可证编号:1312006002
  • 广播电视节目制作经营许可证(冀)字第101号|信息网络传播视听节目许可证0311618号
  • 宁波天气 越南旅游景点 服装设计公司 扬州新闻